
Hörspiel
Schweizer Radio und Fernsehen (SRF)
Radio: SRF 3
Kategorien: Gesellschaft und Kultur
Hören Sie sich die letzte Folge an:
Die Welt ist zum globalen Dorf mutiert. Dank Internet und Billigflügen sind alle für alle sofort erreichbar. Die Dramatikerin Laura de Weck schildert den Fall einer interkontinentalen Kontaktaufnahme zwischen Mann und Frau. Dabei sind mehr als nur Sprachgrenzen zu überwinden. Wer das Hörspiel am Radio hören will: Montag, 10.02.2025, 14.00 Uhr, Radio SRF 1 Schon bei der ersten Begegnung am Flughafen wird klar: Hier kommen zwei zusammen, denen die kommunikative Basis fehlt. Urs-Peter beherrscht immerhin ein schlichtes Swiss English, Selina hingegen kaum mehr als «Hello». Aber da ist ja noch ihre Schwester, die Dolmetscherin und Kupplerin im Hintergrund. Sie will mit Hilfe eines Priesters rasch Verbindlichkeiten herbeiführen. Urs-Peter bleibt schliesslich nur die Flucht zurück in die Schweiz. Laura de Weck ist es gelungen, eine zeitgemässe Komödie zu schreiben, die voller Elend und Verzweiflung steckt. Dabei benutzt sie einen verblüffenden Sprachkniff: Neben Schweizerdeutsch und Englisch wird in «SumSum» auch Hochdeutsch gesprochen, stellvertretend für die Sprache der Einheimischen. Und so versteht man dreisprachig mühelos die Absurdität einer Begegnung, die ein Missverständnis bleiben muss. Mit: Martin Hug (Urs-Peter), Yvon Jansen (Selina), Katharina von Bock (Selinas Schwester), Kamil Krejci (Urs-Peters Freund), Christian Heller (Priester), Pamela Hunter (englische Stimme), Thomas Douglas (englische Stimme) Technik: Franz Baumann - Musik: Malte Preuss - Schweizerdeutsche Hörspielfassung: Laura de Weck - Dramaturgie und Regie: Reto Ott - Produktion: SRF 2009 - Dauer: 51’
Vorherige Folgen
-
1023 - «SumSum» von Laura de Weck Mon, 10 Feb 2025
-
1022 - Premiere: «Löwenherz» von Monika Helfer Fri, 07 Feb 2025
-
1021 - «Wahre Liebe: Rodrigo» von Erwin Koch Mon, 03 Feb 2025
-
1020 - Premiere: «Vati» von Monika Helfer Fri, 31 Jan 2025
-
1019 - Krimi: «Die Pfennigrechnung» von Werner Helmes Mon, 27 Jan 2025
-
1018 - «Das Casting» von Helenka und Matto Kämpf Sat, 25 Jan 2025
-
1017 - Premiere: «Die Bagage» von Monika Helfer Fri, 24 Jan 2025
-
1016 - «Die Eltern – Teenage Edition» - Spasspartout im Hörspieltermin. Mon, 20 Jan 2025
-
1015 - «Die Eltern – Kinder Edition» - Spasspartout im Hörspieltermin. Mon, 13 Jan 2025
-
1014 - 1/2: «Der Fetzen» von Philippe Lançon Sat, 11 Jan 2025
-
1013 - 2/2: «Der Fetzen» von Philippe Lançon Sat, 11 Jan 2025
-
1012 - 2/3: «Die zwei Gesichter des Januars» von Patricia Highsmith Fri, 03 Jan 2025
-
1011 - 3/3: «Die zwei Gesichter des Januars» von Patricia Highsmith Fri, 03 Jan 2025
-
1010 - 1/3: «Die zwei Gesichter des Januars» von Patricia Highsmith Thu, 19 Dec 2024
-
1009 - 2/3 «Die kalte Schulter» von Markus Werner Thu, 19 Dec 2024
-
1008 - «Em Godi Muurer si Geischt» von Heinz Stalder Thu, 19 Dec 2024
-
1007 - 3/3 «Die kalte Schulter» von Markus Werner Thu, 19 Dec 2024
-
1006 - 1/3 «Die kalte Schulter» von Markus Werner Thu, 19 Dec 2024
-
1005 - «Klemens» von Markus Werner Thu, 19 Dec 2024
-
1004 - «Songs und Gschichtä» mit Sina, Bänz Friedli und Ralf Schlatter Thu, 19 Dec 2024
-
1003 - «Die Mechanik des Herzens» von Mathias Malzieu Mon, 16 Dec 2024
-
1002 - «Zweierleier» – eine Auswahl. Mon, 09 Dec 2024
-
1001 - «Zerbriggen» von Sebastian Goy Sat, 07 Dec 2024
-
1000 - «Herr Korbes empfängt - Abendstunde im Spätherbst» Mon, 02 Dec 2024
-
999 - «Bon voyage, les fantômes» von Regina Dürig und Christian Müller Sat, 30 Nov 2024
-
998 - 5/5 «Fährhausgespräche» von J.-C. Kuner mit Thomas Hürlimann Fri, 29 Nov 2024
-
997 - 1/5 «Fährhausgespräche» von J.-C. Kuner mit Thomas Hürlimann Fri, 29 Nov 2024
-
996 - 3/5 «Fährhausgespräche» von J.-C. Kuner mit Thomas Hürlimann Fri, 29 Nov 2024
-
995 - 2/5 «Fährhausgespräche» von J.-C. Kuner mit Thomas Hürlimann Fri, 29 Nov 2024
-
994 - 4/5 «Fährhausgespräche» von von J.-C. Kuner mit Thomas Hürlimann Fri, 29 Nov 2024
-
992 - Salzburger Stier 2024 mit Dominik Muheim Mon, 25 Nov 2024
-
991 - Grauen: «Zimmer 803» und «Der Absturz» Fri, 22 Nov 2024
-
990 - Premiere: «Moetteli» – Eine Begegnung mit künstlicher Intelligenz Tue, 19 Nov 2024
-
989 - Premiere: 2/2 «Gmeinschaftsantenne» von Ernst Burren Fri, 15 Nov 2024
-
986 - Premiere: 1/2 «Gmeinschaftsantenne» von Ernst Burren Mon, 11 Nov 2024
-
985 - Das also ist der Westen – 35 Jahre Mauerfall Sat, 09 Nov 2024
-
984 - «Begonie und Stifmüetterli» von Ernst Burren Fri, 08 Nov 2024
-
983 - «Chauti Suppe» von Ernst Burren Mon, 04 Nov 2024
-
982 - «Es Schiff vou Manne» von Ernst Burren Thu, 31 Oct 2024
-
981 - «November, oder d Schuelkommission» von Ernst Burren Thu, 31 Oct 2024
-
980 - «Rüebliturte» von Ernst Burren Fri, 01 Nov 2024
-
979 - 2/2 «Dräckegi Wösch» von Markus Keller und Barbara Luginbühl Mon, 28 Oct 2024
-
978 - «Die Socken machen» von Michael Stauffer Sat, 26 Oct 2024
-
977 - «Berta und Marta» von Susanne Hinkelbein Fri, 25 Oct 2024
-
976 - 1/2 «Dräckegi Wösch» von Markus Keller und Barbara Luginbühl Mon, 21 Oct 2024
-
974 - «Drü Läbe» von Stephan Mathys Fri, 18 Oct 2024
-
973 - «Wir sind schön für hässliche Leute» von Dany Boudreault Sat, 12 Oct 2024
-
972 - ARD Radio Tatort: «Zu heiss gewaschen» von Ben Alexander Safier und Janine Lüttmann Fri, 11 Oct 2024
-
971 - «Das Missverständnis» von Albert Camus Sat, 05 Oct 2024
-
970 - «Crash» von Erhard Schmied Fri, 04 Oct 2024